lu:ciel

Romaji...

tatoeba anata no ude no naka de
itsu made mo nemutte ita koro omou
naze, anata wa uragitta no darou?
itsu made mo kokoro no naka ni kizamareta omoi ga...

aishite ita omoi wa ima wa kawari hateta sugata ni kawaru
kusari hateta watashi no subete wakari aeta ano hi no yoru ni ima mo

tatoeba owatta yoru na no ni
nazeka zutto hikitomeru kotoba o sagasu
kisetsu ga watashi o kawaeru darou
doko ni mo ikenakunaru hodo ni ima mo...

sono dekigoto ga itsuka wa kawaru to omotte ita, na no ni ima mo...
itsuka kitto kanashiku nakunaru to
namida wa kare tsukusu hodo ni anata o ai shita

saiai no hito wa ima wa kono yo ni wa inakute
maru de garasu hari no kokoro o kowasu you ni
semete ima wa, sono tsumetai ude de watashi o daite
konna yume wa mou nido to samenai you ni

me no mae ni nitsuita
jijitsu to anata no aisai deta
jijitsu wa watashi no kurushimi
anata wa kurou no naka de... semete... itsumo...
watashi ga sonzai suru koto
kore kara wa kurushimi o ai suru n da *

sono dekigoto ga itsuka wa kawaru to omotte ita, na no ni ima mo...
itsuka kitto kanashiku nakunaru to
namida wa kare tsukusu hodo ni anata o ai shita

saiai no hito wa ima wa kono yo ni wa inakute
maru de garasu hari no kokoro o kowasu you ni
semete ima wa, sono tsumetai ude de watashi o daite
konna yume wa mou nido to nakute
kore ijou no kanashimi no yoru wa konai to...

saiai no hito wa ima wa kono yo ni wa inakute
maru de garasu hari no kokoro o kowasu you ni
semete ima wa, sono tsumetai ude de watashi o daite
konna yume wa mou nido to nakute...

mou ichido semete dakishimete hoshii
hisokana ai o motometsuzuketa
kanashii yoru ga akeru koto wa nai
kizutsuki samayotta yume o miteita

lu:ciel...


Traduzione...

per esempio, ripenso a quando
dormivo sempre tra le tue braccia...
perché mi hai tradito?
è un pensiero che si è stampato per sempre nel mio cuore...

quel pensiero d'amore ora muta in una forma completamente diversa
tutto ciò che di me si è corrotto nella notte di quel giorno in cui ho capito, anche ora...

per esempio, nonostante la notte sia finita
in qualche modo cerco in continuazione delle parole che non escono
saranno forse le stagioni a cambiarmi
così che mi diventa impossibile andare da qualche parte...

pensavo che un giorno quello che è successo sarebbe cambiato, e anche ora...
un giorno, sicuramente la tristezza scomparirà a poco a poco
ti ho amato finché le lacrime non si sono prosciugate

la mia amata ora non è più in questo mondo
così che il cuore della tensione di vetro va in frantumi
almeno adesso, con quelle braccia fredde abbracciami
in modo che questo sogno non si raffreddi mai più

si adattava davanti ai miei occhi
la verità e la tua devota moglie se ne sono andate
la verità è il mio dolore
tu in mezzo ai guai... almeno... sempre...
ciò per cui esisto
perché d'ora in poi amerò il dolore

pensavo che un giorno quello che è successo sarebbe cambiato, e anche ora...
un giorno, sicuramente la tristezza scomparirà a poco a poco
le lacrime scorreranno di meno e moriranno, ti amavo

la mia amata ora non è più in questo mondo
così che il cuore della tensione di vetro va in frantumi
almeno adesso, con quelle braccia fredde abbracciami
un simile sogno non si ripeterà
e non giungerà una notte più triste di questa...

la mia amata ora non è più in questo mondo
così che il cuore della tensione di vetro va in frantumi
almeno adesso, con quelle braccia fredde abbracciami
un simile sogno non si ripeterà e...

voglio almeno che mi abbracci ancora una volta
continuavo a desiderare un amore segreto
non c'è più ciò che illuminava le mie notti tristi
indugiavo tra le ferite e sognavo

il cielo...


* Nei versi recitati potrebbero esserci degli errori di comprensione e traduzione.

Copyrights 2006  @  Black Tears