Beautiful Dirt

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

lui sta guardando giù, verso di me
per questo lo amerò fino a quando non morirò
il suo volto sarà l'orgoglio del numero uno
bastardo buono a niente
sparisci

lui mi sta ingannando
anzi, tu stai venendo ingannato
sparisci nel fondo della disperazione
un bambino viziato e inesperto

ho intenzione di colpire quella fresca cosa
ho intenzione di colpire anche questa fresca cosa

mando la ballata migliore
a te che sei affogato nell'ipocrisia
ti mando la ballata migliore
ti amo e adoro, numero-4

lui mi sta rispettando
solo che non vuole rendersene conto
non farti avvelenare dalla tua stessa debolezza
persuadi con dolcezza quel bambino rosa

ho intenzione di colpire quella cosa che si eccita
ho intenzione di colpire tutto ciò che si eccita

mando la ballata migliore
a te che sei affogato nell'ipocrisia
ti mando la ballata migliore
ti amo e adoro, numero-4

soffia

sei vivo, è un avvelenamento
sei vivo, è solo un peccato
sei vivo, allora muori
con calma io in rovina mi... hehe


NOTA
Non so bene come tradurre il penultimo verso della prima strofa. Ho provato a tradurlo basandomi un po' sulla traduzione inglese presente sul booklet, ma non sono convinta della sua correttezza.