C

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

è così, chiedete al maiale di commutare gli occhi infranti della carne
perdi il cuore riempito solo dalla quantità dei soldi spesi
una ragazza cerca di sorridere ad un volto in decadimento
è così, è l’amore che sta sotto il tuo miglior vestito
è così, è il sorriso di cortesia che sta sotto il tuo miglior vestito

anche se non capisci la non estremamente difficile risposta del C
non c’è nulla di più importante di due occhi che guardano alla realtà
cerco di sorridere ad un cielo in decadimento
è così, è l’amore che sta sotto il tuo miglior vestito
è così, sta sotto il tuo miglior vestito...

allo stato attuale, voglio amarlo, il mondo che ho davanti agli occhi
allo stato attuale, ma ancora...

libertà morta
se hai dimenticato la cosa per cui urlare, urla qui, vivi qui
libertà morta
andrò avanti ed urlerò, non importa quante volte morirò, se la mia voce si interrompe è necessario che venga uccisa
possiamo tuffarci

tu mi stai fissando dicendo qualcosa
non ti avvicini e non mi abbracci mai con le tue grandi mani
il giorno del mio compleanno mi hai comprato e regalato l’amore
oggi il tempo è nuvoloso e un po’ piovoso

allo stato attuale, voglio amarlo, il mondo che ho davanti agli occhi
allo stato attuale, ma ancora...

libertà morta
se hai dimenticato la cosa per cui urlare, urla qui, vivi qui
libertà morta
andrò avanti ed urlerò, non importa quante volte morirò, se la mia voce si interrompe è necessario che venga uccisa
libertà morta
se hai dimenticato la cosa per cui urlare, urla qui, vivi qui
libertà morta
andrò avanti ed urlerò, non importa quante volte morirò, se la mia voce si interrompe è necessario che urli nel mio cuore
possiamo tuffarci


NOTA
Non sono affatto sicura di questa traduzione, per la quale le mie conoscenze di giapponese si sono rivelate estremamente povere, quindi se qualcuno potesse mandarmi una sua correzione gliene sarei grata.