Marmalade Chainsaw

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

tu, che hai tracciato i bordi della giustizia a cui ti sei sottratto dall'altra parte del muro, sei una scimmia
One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen
colpisci gli individui fatti di sole mere parole
io sono pazzo? l'onorevole società ne è compiaciuta?
Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen
i polsi che si sono materializzati fanno male Ain't fuckin' around
Mouth to Mouth
non riesco a sentire il pianto di un neonato, guarda il patibolo là in basso dolcezza
ad essere stato rinchiuso nel refrigeratore è il fiore del sacrificio
è il tanto encomiato serial horror show

Nobody's hell like mine
tu che danzi sei una bimba maestosa
il tredici del meccanismo arancio
Nobody's hell like mine
tu che gridi sei una bimba maestosa
le tredici morti del meccanismo di un orologio

giochiamo con la motosega
suck me

vivere onestamente è il mio punto forte, non ho punti deboli
One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen
colpisci il te che grida
sono pazzo? l'onorevole società ne è compiaciuta?
Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen
i polsi che si sono materializzati fanno male Ain't fuckin' around

Nobody's hell like mine
tu che danzi sei una bimba maestosa
il tredici del meccanismo arancio
Nobody's hell like mine
tu che gridi sei una bimba maestosa
le tredici morti del meccanismo di un orologio


NOTA
Ho preferito lasciare le parti che ho evidenziato con il corsivo in inglese (come sono anche nel testo in lingua originale), perché credo sia umanamente impossibile tradurle in italiano.