Canzone sulla sabbia

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

nella stagione di Aprile che si riflette una canzone scritta sulla sabbia va svanendo
in fondo, sarà un domani oscuro e infinito, ci incontreremo e ci diremo addio, all'origine del cielo azzurro

alla fine dell'estate vado incontro al mare
cos'è che con l'amore la corrente avrebbe trasportato via?

nel sole che dovrebbe essere irraggiungibile, cosa desideravo di poter ridurre in cenere?

non riesco a farla finita, ancora
raccolgo te, che sei svanita sulla sabbia
un uomo che canta abbassa lo sguardo sulla sabbia
abbassa la voce e alla fine...

sono stato colpito dalle lacrime del cielo, tutti mi sembrano così felici
tu non sei più alla mia sinistra e soffia il vento dell'anno scorso

all'inizio dell'autunno ti vengo incontro
il peso della tristezza è meglio del dolore
un fiore sboccia e appassisce, ma dona vita ad un altro fiore
un desiderio che domani cambierà...

nella primavera in cui ti ho cercata, il mare va svanendo sulla sabbia...