The IIIrd Empire

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

il lavaggio del cervello ci fa cantare la tristezza
un popolo fluttuante canta
per la prosperità dello stato, per la prosperità dello stato, è l'inno nazionale
è una bomba ricoperta da oblati

libertà, amore, ribellione, autorità,
streghe e prostitute, la città dei traffici illeciti,
il potere politico, la povertà, la dittatura, il nucleo
esiste forse una qualche libertà in ognuno di noi?

ad eccezione della vittoria, l'unico risultato è la distruzione
controllo e risultato danno disperazione
per la prosperità dello stato, per la prosperità dello stato, è l'inno nazionale
è il T.I. ricoperto da oblati

incoraggia la visione subliminale
L&P l'amore e la pace sono decaduti
è la città delle esplosioni ed è detta "libertà"

un turbinio di voci, l'esecuzione, il proiettile
penetra UNO DUE nel cranio UNO DUE TRE
un turbinio di voci strazia le orecchie
il carceriere scoppia a ridere e grida

il turbinio dei sentimenti, la ribellione, il crimine
trafiggono UNO DUE i bambini UNO DUE TRE
un turbinio di purificazioni, il popolo grida
risveglio risveglio risveglio risveglio

incoraggia e incoraggia

il lavaggio del cervello ci fa cantare la tristezza
un popolo fluttuante canta
per la prosperità dello stato, per la prosperità dello stato, è l'inno nazionale
è una bomba ricoperta da oblati

libertà, amore, ribellione, autorità,
streghe e prostitute, la città dei traffici illeciti,
il potere politico, la povertà, la dittatura, il nucleo
esiste forse una qualche libertà in ognuno di noi?

ad eccezione della vittoria, l'unico risultato è la distruzione
controllo e risultato danno disperazione
per la prosperità dello stato, per la prosperità dello stato, è l'inno nazionale
è il T.I. ricoperto da oblati

incoraggia la visione subliminale
L&P l'amore e la pace sono decaduti
è la città delle esplosioni ed è detta "libertà"

fuochi d'artificio illuminano un bellissimo cielo notturno e le risate dei bambini

un turbinio di voci, l'esecuzione, il proiettile
penetra UNO DUE nel cranio UNO DUE TRE
un turbinio di voci strazia le orecchie
il carceriere scoppia a ridere e grida

il turbinio dei sentimenti, la ribellione, il crimine
trafiggono UNO DUE i bambini UNO DUE TRE
un turbinio di purificazioni, il popolo grida
risveglio risveglio risveglio risveglio

incoraggia e incoraggia


NOTA
Gli oblati sono cristiani desiderosi di vivere in profondità la religione del Vangelo, ma che non hanno desiderio di entrare a far parte di un vero e proprio ordine religioso. Maggiori informazioni qui. In questo caso il termine oblati ha una connotazione che ha più a che fare con la religione dello stato piuttosto che con la religione cristiana.