Mare putrefatto

Testo: Kyo
Musica: Shinya
Traduzione: Zan

trema trema, il cuore viene fatto tremare in un mare putrefatto
trema trema, un mare putrefatto trema invano... guarda...
trema trema, il cuore viene fatto tremare in un amore putrefatto
trema trema, un amore putrefatto fa aumentare il dolore

profondamente, profondamente, una profonda ferita
piangendo, piangendo, nell'inverno in cui piangevo
sbocciando, sbocciando, il fiore che sbocciava
e il trucco di sangue sbocciato fuori stagione

dici che una ragione per le lacrime in un cuore ridotto in frantumi
è la fragilità, conficcando la spada nel cuore
voglio uccidere il presente

senza di te s'infrange persino il senso per cui continuo a vivere
la lettera che ho iniziato a scrivere è un addio con lacrime
voglio affogare in un mare putrefatto

dato che non riesco a trovare una risposta
abbracciami solo per ogni volta in cui ho pianto
nascondi le lacrime per la vergogna
solo in te...

profondamente, profondamente, una profonda ferita
piangendo, piangendo, nell'inverno in cui piangevo
sbocciando, sbocciando, il fiore che sbocciava
e il trucco di sangue sbocciato fuori stagione

dici che una ragione per le lacrime in un cuore ridotto in frantumi
è la fragilità, conficcando la spada nel cuore
voglio uccidere il presente

si è indelebilmente macchiata
ogni cosa di te... il mio corpo
mi indica l'amore che non potrò più afferrare
voglio affogare in un mare putrefatto

in me che affogo in un mare putrefatto diventato completamente freddo
desidero te che sei irraggiungibile
la tua voce, il tuo amore... li sto cercando


NOTA
Pare che Kyo sia un grande fan di Nakamori Akina, una cantante che nel 1989 ha tentato il suicidio e il testo di questa canzone sembra essere scritto con uno stile simile a quello di questa cantante.