Ain't Afraid to Die

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

la strada che percorrevo con te non c'è più
tuttavia abbiamo camminato a lungo, ci reincontreremo un giorno?

la neve cade sulla cima della collina leggermente in pendenza. Non posso raggiungerti e lo capisco,
nella tua stanza il fiore che mi piaceva tanto ora...

quando ricordo la promessa che ci siamo fermamente scambiati l'anno scorso, nel giorno dell'ultima neve,
si scioglie e sgocciola dal palmo della mia mano

la neve cade sulla cima della collina leggermente in pendenza. Non posso raggiungerti e lo capisco,
nella tua stanza il fiore che mi piaceva tanto ora...

solo, vicino alla finestra, fisso soltanto la neve mentre ti ricordo
attraverso il vetro, ti richiamo alla memoria dandoti un ultimo bacio

sorridi, non piangere più
d'ora in avanti rimarrò a guardarti

la neve cade sulla cima della collina leggermente in pendenza. Non posso raggiungerti e lo capisco,
nella tua stanza il fiore che mi piaceva tanto ora...

la luce a poco a poco giunge a tingere di bianco il centro della città
tu guardavi gli ultimi colori della stagione
una lacrima ti è caduta, la realtà è crudele, vero?
tu guardavi gli ultimi colori della stagione

i colori delle quattro stagioni e i tuoi presto svaniranno
la neve si scioglie, all'angolo della strada un fiore sboccia
tu guardavi "i colori" che a poco a poco venivano a dissolversi

quest'anno, nel giorno dell'ultima neve, all'angolo della strada solo un fiore...
mentre guardo il cielo, l'ultima neve sgocciola sul palmo della mia mano...


NOTA
I versi colorati non vengono cantati da Kyo, ma sono scritti nel booklet del singolo.