Ash

Testo: Kyo
Musica: Die & Kaoru
Traduzione: Zan

cenere

quel corpo crudele che guarda al di là di un vetro opaco
per qualche ragione ora sembra stare per vomitare, dormiamo tra le braccia della mamma
un giorno me ne sono reso conto e ho detto "a-d-d-i-o" al mio corpo...
perché rinasco nel paradiso che la mamma sta disegnando?

mentre seguo ricordi intermittenti in questo mondo immobile...

la realtà comincia a nascere dentro di me insieme alla tragedia

gira, gira, gira, gira, gira, gira, gira, la coscienza
gira, gira, gira, gira, gira, gira, gira, la disperazione

crollo nella notte in cui i ciliegi danzano, così che io mi abitui alla cenere e ritorni alla polvere
anche se non posso renderla a parole, è un'immagine troppo triste
al contrario, rifiutato, provo sempre ad appoggiare le mani sul mio stesso collo
giro, giro, dentro un senso di nausea

quel corpo crudele che guarda al di là di un vetro opaco
per qualche ragione ora sembra stare per vomitare, dormiamo tra le braccia della mamma
un giorno me ne sono reso conto e ho detto "a-d-d-i-o" al mio corpo...
perché rinasco nel paradiso che la mamma sta disegnando?

mentre seguo ricordi intermittenti in questo mondo immobile...

la realtà comincia a nascere dentro di me insieme alla tragedia

migliaia di tristezze, migliaia di bugie, migliaia di desideri, migliaia di...
migliaia di amori, migliaia di occhi, migliaia di reali disperazioni

crollo nella notte in cui i ciliegi danzano, così che io mi abitui alla cenere e ritorni alla polvere
anche se non posso renderla a parole, è un'immagine troppo triste
al contrario, rifiutato, provo sempre ad appoggiare le mani sul mio stesso collo
giro, dentro un senso di nausea e smetto di recitare

cenere


NOTE
Nel testo originale "ho detto" viene sottinteso.