Sole verde

Testo: Kyo
Musica: Kaoru
Traduzione: Zan

il mio cuore come bruciato sta sentendo un debole suono,
volevo fissare un telefono che non squillava

presto svolterò l'angolo della strada, dove spesso noi due andavamo a vedere i film
insieme ai colori di mezza estate, richiamo quei momenti alla mia memoria

sole di mezza estate, i miei ricordi si accumulano sulle stagioni
vento che soffiavi, non potrò più raggiungerti

guardarti mentre piangevi sembrava essere una cosa abituale
solo osservarti, non potevo fare nient'altro

hai un profumo che non conosco, è per quel tipo?
tu che ti comportavi come se non ti fossi accorta di me, ancora

dopo cinque anni sei felice quel tipo?
un incontro fortuito a Teramachi, per qualche ragione il cuore mi fa male

sole di mezza estate, i miei ricordi si accumulano sulle stagioni
vento che soffiavi, non potrò più raggiungerti

il sole freddo sta cambiando colore
non posso nascondere le mie cicatrici tingendo una nuova stagione

potendo essere ferito, sono ferito, la gente nasconde le proprie ferite, ma
proverò a passarci sopra, le ferite diverranno bellissimi fiori
la prossima eternità
una cosa importante "   " un ricordo


NOTA
Teramachi è un distretto di Kanazawa (Giappone), famoso per i bellissimi templi buddisti che vi si trovano.