Melograno

Testo: Kyo
Musica: Kaoru
Traduzione: Zan

c'è una voce che sta urlando il tuo nome
sicuramente, non ti raggiungerà, è la mia voce
ma per ora, va bene così,
un giorno, nel mio cuore, tu...

anche stanotte sognerò, sognerò di te
ho messo la tua lettera sotto il cuscino
il mio sogno è troppo crudele, il mio respiro si interrompe
alle 4.30 del mattino mi sveglio sempre nel dolore...

il tempo è troppo lungo
il tempo è troppo doloroso
il sogno non finirà
il mio amore è morto congelato
in questa fredda notte
così in questa lunga notte...

la mia coscienza è stata fatta a pezzi
ed è diventata un insieme di piccoli pezzi,
i miei ricordi si sparpagliano
afferro il tuo anello, lo tengo stretto più che posso,
le mie lacrime bagnano il cuscino

come se non potessi sentire la tua voce, mi tappo le orecchie
la tua voce...
la cicatrice sul mio polso
sta crescendo, ancora una volta
mescolandoti nella ferita, tu...

sono affranto, la lettera bruciata diviene cenere
sono affranto, il mio cuore infranto diviene cenere
sono affranto, non ci sei più, ti amo...