Luce di lucciola

Testo: Kyo
Musica: Shinya
Traduzione: Zan

solo delle vecchie fotografie sbiadite
vanno ammucchiando i giorni uno sull'altro
i fuochi si accendono con una girandola
le lacrime si calmano

in un canestro, tremolante, dondolante,
un bambino ride

la la addio
la la la notte sopraggiunge

il vento divino diventa vento,
sparisce nelle tenebre,
fiorisce nella notte del nostro incontro
la luce di una lucciola

il vento divino diventa vento,
sparisce nelle tenebre,
fiorisce nella notte del nostro incontro
la figura di un giglio

su questo bambino che amavi
ti sei accasciata
ora, con questo bambino
al tuo fianco, vai

la la addio
la la la notte sopraggiunge

sulla superficie dell'acqua, galleggi solo tu
riflettendoti nel mezzo di un campo di battaglia

il vento divino diventa vento,
sparisce nelle tenebre,
fiorisce nella notte del nostro incontro
la luce di una lucciola

il vento divino diventa vento,
sparisce nelle tenebre,
fiorisce nella notte del nostro incontro
la figura di un giglio

il vento divino diventa vento,
sparisce nelle tenebre,
fioriscono nella notte del nostro incontro
la luce di una lucciola e il fiore di un giglio