Filth

Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan

sadico, sadico, sadico, sveglia il sadico
sadico, sadico, sadico, seppellisci il sadico
sadico, sadico, sadico, recidi il masochista
sadico, sadico, iniziamo questo amore platonico

gli avidi giallastri insetti
sono i miei frustrati sostenitori
la mela marcita nei miei succhi gastrici
assaggerai la zuppa del desiderio sessuale?
i traboccanti vermiciattoli rosa
che si immergono nella formalina di un desiderio sadico
la fragola marcita dentro quella parte
un sour marinee preparato con il sangue

alta spazzatura

dai, guardiamoci un film tenendoci per mano, come ti ho promesso
dicendoci addio, questa sera, prima che la mela e la fragola marciscano

alta spazzatura

sadico, sadico, sadico, inaridisci il sadico
sadico, sadico, sadico, orrere sadico
il sadico, svegliandosi, si fa avanti
ne viene uno, vengono tutti e guardano
sadico, sadico, allo stesso tempo prepari orrori di retroscena

dai, guardiamoci un film tenendoci per mano, come ti ho promesso
dicendoci addio, questa sera, prima che la mela e la fragola marciscano
il sogno si prolunga, mentre ci baciamo, come ti ho promesso
dicendoci addio, divertiamoci in quest'ultima cena

comincerà il festival dei desideri carnali
comincerà il festival dei desideri carnali,
un festival sadico, impossibile da controllare
la rapida carne umana, orrore psicopatico
succo d'arancia con fegato
curry dolce mischiato a reni
pescatora preparata con pancreas
l'amato, l'amato orrore psicopatico


NOTA
Alcune spiegazioni:
1) Nella prima strofa ho tradotto la S e la M come sadico e masochista.
2) Nella seconda strofa quella parte dovrebbe dal contesto essere la vagina, ma non ne sono sicura.
3) "Saigo no bansan" potrebbe essere un evidente riferimento all'episodio dell'ultima cena di Cristo descritto nel Vangelo. A voi l'interpretazione.