਍㰀䠀吀䴀䰀㸀㰀䠀䔀䄀䐀㸀㰀吀䤀吀䰀䔀㸀猀椀渀最 愀氀漀渀攀 渀漀眀 ⸀⸀⸀ 䐀椀爀 攀渀 䜀爀攀礀 䬀愀渀樀椀 ☀ 刀漀洀愀樀椀 䰀礀爀椀挀猀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀ഀഀ ਍㰀䴀䔀吀䄀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀椀洀愀最攀琀漀漀氀戀愀爀 挀漀渀琀攀渀琀㴀渀漀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀䈀伀䐀夀 猀挀爀漀氀氀㴀愀甀琀漀㸀ഀഀ

Occhio di Demone

਍㰀倀 愀氀椀最渀㴀樀甀猀琀椀昀礀㸀㰀䈀㸀吀攀猀琀漀㨀㰀⼀䈀㸀 䬀礀漀㰀䈀刀㸀㰀䈀㸀䴀甀猀椀挀愀㨀㰀⼀䈀㸀 䬀愀漀爀甀㰀䈀刀㸀㰀䈀㸀吀爀愀搀甀稀椀漀渀攀㨀㰀⼀䈀㸀 ഀഀ Zan

siamo in piena estate, le cicale cantano dall'altra parte del ਍㰀䔀䴀㸀昀甀猀甀洀愀㰀⼀䔀䴀㸀㰀䈀刀㸀愀氀氀攀渀琀愀琀漀 㰀䔀䴀㸀氀✀漀戀椀㰀⼀䔀䴀㸀Ⰰ 愀搀 甀渀愀 搀漀渀渀愀 挀漀渀 椀渀搀漀猀猀漀 甀渀漀 ഀഀ yukata si rompono le acque
i suoi capelli si spettinano, il suo ਍瘀漀氀琀漀  渀愀猀挀漀猀琀漀Ⰰ 氀愀 戀漀挀挀愀 猀漀最最栀椀最渀愀㰀䈀刀㸀猀攀 氀攀 氀愀戀戀爀愀 搀攀氀氀愀 搀漀渀渀愀 瘀攀渀椀猀猀攀爀漀 ഀഀ dipinte di rosso, potresti farlo una seconda volta?

la delusione ਍搀攀氀氀✀漀挀挀栀椀漀 搀攀氀氀愀 洀攀渀琀攀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀挀漀爀爀攀 猀攀氀瘀愀最最椀愀 猀甀 瀀攀爀 椀氀 挀愀渀愀氀攀 ഀഀ ovarico, vittimizzazione
la risposta all'ovulazione, ਍瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀氀✀椀渀琀攀爀昀攀爀攀渀稀愀 搀椀 甀渀愀 瀀爀漀猀琀椀琀甀琀愀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀椀氀 ഀഀ rifiuto viscerale di una separazione, vittimizzazione
le chiacchiere ਍猀甀氀氀✀愀戀漀爀琀漀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀氀攀 昀愀爀昀愀氀氀攀 洀甀漀椀漀渀漀Ⰰ 猀椀愀洀漀 椀渀 瀀椀攀渀漀 椀渀瘀攀爀渀漀 ഀഀ e tutto è un panorama nevoso
strisciando fuori da un pozzo d'acqua, tu, ਍搀漀渀渀愀Ⰰ 爀椀搀椀 愀 瘀漀挀攀 愀氀琀愀㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀氀愀 搀攀氀甀猀椀漀渀攀 搀攀氀氀✀漀挀挀栀椀漀 搀攀氀氀愀 洀攀渀琀攀Ⰰ ഀഀ vittimizzazione
corre selvaggia su per il canale ovarico, ਍瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀氀愀 爀椀猀瀀漀猀琀愀 愀氀氀✀漀瘀甀氀愀稀椀漀渀攀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀氀✀椀渀琀攀爀昀攀爀攀渀稀愀 ഀഀ di una prostituta, vittimizzazione
il rifiuto viscerale di una separazione, ਍瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀氀攀 挀栀椀愀挀挀栀椀攀爀攀 猀甀氀氀✀愀戀漀爀琀漀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀氀愀猀挀椀愀洀漀 ഀഀ che il desiderio sessuale fiorisca
lasciamo che fiorisca il cadavere della ਍搀漀渀渀愀㰀䈀刀㸀氀愀猀挀椀愀洀漀 挀栀攀 昀椀漀爀椀猀挀愀 椀氀 搀攀猀椀搀攀爀椀漀 搀椀 最爀愀瘀椀搀愀渀稀愀㰀䈀刀㸀氀愀猀挀椀愀洀漀 挀栀攀 ഀഀ fiorisca la primavera del prossimo anno
lasciamo che fiorisca il tuo stesso ਍搀攀猀椀搀攀爀椀漀㰀䈀刀㸀氀愀猀挀椀愀洀漀 挀栀攀 昀椀漀爀椀猀挀愀 渀攀氀氀愀 挀愀瀀椀琀愀氀攀 搀攀氀氀攀 挀愀瀀椀琀愀氀椀 㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀氀愀 ഀഀ delusione dell'occhio della mente, vittimizzazione
corre selvaggia su per il ਍挀愀渀愀氀攀 漀瘀愀爀椀挀漀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀氀愀 爀椀猀瀀漀猀琀愀 愀氀氀✀漀瘀甀氀愀稀椀漀渀攀Ⰰ ഀഀ vittimizzazione
l'interferenza di una prostituta, vittimizzazione
il ਍爀椀昀椀甀琀漀 瘀椀猀挀攀爀愀氀攀 搀椀 甀渀愀 猀攀瀀愀爀愀稀椀漀渀攀Ⰰ 瘀椀琀琀椀洀椀稀稀愀稀椀漀渀攀㰀䈀刀㸀氀攀 挀栀椀愀挀挀栀椀攀爀攀 ഀഀ sull'aborto, vittimizzazione


NOTA
Alcune spiegazioni:
1) ਍䤀氀 㰀䔀䴀㸀昀甀猀甀洀愀㰀⼀䔀䴀㸀  椀氀 瀀愀渀渀攀氀氀漀 猀挀漀爀爀攀瘀漀氀攀 挀栀攀 昀愀 搀愀 瀀漀爀琀愀 渀攀氀氀攀 挀愀猀攀 ഀഀ tradizionali giapponesi.
2) L'obi è la cintura solitamente usata per ਍氀攀最愀爀攀 椀氀 㰀䔀䴀㸀欀椀洀漀渀漀㰀⼀䔀䴀㸀 攀 氀漀 㰀䔀䴀㸀礀甀欀愀琀愀㰀⼀䔀䴀㸀Ⰰ 挀栀攀 猀漀渀漀 瘀攀猀琀椀琀椀 琀爀愀搀椀稀椀漀渀愀氀椀 ഀഀ giapponesi. Il secondo è una sorta di kimono estivo.
3) ਍䰀✀攀猀瀀爀攀猀猀椀漀渀攀 ∀㰀䔀䴀㸀欀礀漀 渀漀 琀漀㰀⼀䔀䴀㸀∀  猀挀爀椀琀琀愀 甀琀椀氀椀稀稀愀渀搀漀 椀 欀愀渀樀椀 가⁎ഀഀ (kyou) e 都 (to), che, entrambi, significano ਍∀㰀䔀䴀㸀挀愀瀀椀琀愀氀攀㰀⼀䔀䴀㸀∀⸀ 伀爀愀Ⰰ 瀀攀爀Ⰰ 椀 洀攀搀攀猀椀洀椀 欀愀渀樀椀 猀漀渀漀 甀琀椀氀椀稀稀愀琀椀 愀渀挀栀攀 瀀攀爀 ഀഀ scrivere il nome della città di Kyoto e, allo stesso modo, anche il kanji 京 è lo ਍猀琀攀猀猀漀 挀漀渀 挀甀椀 䬀礀漀 猀挀爀椀瘀攀 椀氀 猀甀漀 渀漀洀攀⸀ 㰀䈀刀㸀䐀椀 挀漀渀猀攀最甀攀渀稀愀Ⰰ 愀 猀攀挀漀渀搀愀 ഀഀ dell'interpretazione che le si vuole dare, la stessa frase può essere tradotta ਍椀渀 琀爀攀 搀椀瘀攀爀猀椀 洀漀搀椀㨀㰀䈀刀㸀ⴀ 氀愀猀挀椀愀洀漀 挀栀攀 昀椀漀爀椀猀挀愀 渀攀氀氀愀 挀愀瀀椀琀愀氀攀 搀攀氀氀攀 挀愀瀀椀琀愀氀椀 ഀഀ (letteralmente)
- lasciamo che fiorisca a Kyoto
- lasciamo che fiorisca ਍渀攀氀氀愀 挀愀瀀椀琀愀氀攀 搀椀 䬀礀漀㰀䈀刀㸀䄀 瘀漀椀 氀愀 猀挀攀氀琀愀⸀ 㰀⼀倀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀ഀഀ