Zan

Testo: Kyo
Musica: Kaoru
Traduzione: Zan

dipinto con la saliva
un corpo diventato freddo
persisteva nella mia visione
un quadro di crudeltà distorta

la mia breve vita, che sta persino
marcendo spietatamente, danza
i ricordi che ho visto alla fine
tu che ridi... muori

PSYCHO mi distorco, mi rigiro
PSYCHO in modo crudele

"non ci sei
ridi
non ci sei
non ci sono"

lalala...

PSYCHO mi distorco, mi rigiro
PSYCHO in modo crudele
PSYCHO PAST TRAP
PSYCHO PAST TRIP
by... DEATH TRAP

"non ci sei
non ci sono
non ci sei
non ci sono
sto venen...do..."


NOTA
Il titolo della canzone è praticamente intraducibile. Tuttavia, la pronuncia zan del carattere 残, potrebbe riferirsi al fatto che esso compone anche la parola 残酷 (zankoku, crudeltà), che si ritrova anche nel ritornello della canzone. A voi l'interpretazione.